When We Meet Again
https://www.youtube.com/watch?v=qvf0yHeuZG8
We build our walls with silent thoughts,
draw the borders in our hearts.
Between the headlines and the slogans,
fear keeps tearing us apart.
Everyone believes they're right now,
everyone has found the way.
But who still hears the quiet voices
when the noise won't fade away?
When we meet again,
not as strangers, just as souls.
When we learn to truly listen
before judgment takes control.
Maybe peace begins
not in speeches, not in fights.
Maybe it begins so softly,
with a little more human kindness.
Aging hands still long for closeness,
children learn to fear too soon.
Everyone keeps chasing tomorrow,
while the "we" is slowly doomed.
Strangers quickly turn to enemies,
names become symbolic signs.
Yet behind each unfamiliar story
beats a heart just like mine.
When we meet again,
not as strangers, just as souls.
When we learn to truly listen
before judgment takes control.
Maybe peace begins
not in speeches, not in fights.
Maybe it begins so softly,
with a little more human kindness.
No flag ever healed a wounded spirit.
No extreme has mercy shown.
Only bridges built between us
lead us safely back toward home.
Don't forget who we once used to be.
Don't deny what came before.
But tomorrow starts the moment
reconciliation opens doors.
When we meet again,
without fear within our eyes.
When we see not just our differences,
but the hearts beyond the lines.
Then a thousand voices rising
won't build walls anymore.
Hope will guide us through the darkness,
trust believing once more.
Maybe peace begins
not somewhere beyond our sight.
Maybe it begins today...
quietly inside.
Deutsch:
Wenn wir uns wiedersehen
Wir bauen Mauern aus Gedanken,
ziehen Grenzen tief ins Herz.
Zwischen Schlagzeilen und Parolen
wächst aus Angst oft neuer Schmerz.
Jeder glaubt, den Weg zu kennen,
jeder meint, er hätte Recht.
Doch wer hört noch leise Stimmen,
wenn der Lärm die Seele bricht?
Wenn wir uns wiedersehen,
nicht als Gegner, nur als Mensch.
Wenn wir lernen zuzuhören,
bevor das Urteil in uns brennt.
Vielleicht beginnt der Frieden
nicht in Reden, nicht im Streit.
Vielleicht beginnt er leise,
mit etwas mehr Menschlichkeit.
Alte Hände suchen Nähe,
Kinder lernen Misstrauen früh.
Jeder rennt nach seinem Morgen,
doch verliert das Wir dabei.
Fremde werden schnell zu Feinden,
Namen werden zu Symbol'n.
Doch hinter jeder fremden Geschichte
träumt ein Herz vom gleichen Mond.
Wenn wir uns wiedersehen,
nicht als Gegner, nur als Mensch.
Wenn wir lernen zuzuhören,
bevor das Urteil in uns brennt.
Vielleicht beginnt der Frieden
nicht in Reden, nicht im Streit.
Vielleicht beginnt er leise,
mit etwas mehr Menschlichkeit.
Keine Fahne heilt die Wunden.
Kein Extrem kennt Mitgefühl.
Nur die Brücke zwischen Menschen
führt uns aus dem alten Spiel.
Nicht vergessen, wer wir waren.
Nicht verleugnen, was geschah.
Doch die Zukunft wächst erst dort,
wo Versöhnung möglich war.
Wenn wir uns wiedersehen,
ohne Angst im ersten Blick.
Wenn wir nicht nur Unterschiede,
sondern Herzen sehen mit.
Dann wird aus tausend Stimmen
keine Mauer mehr gebaut.
Dann trägt Hoffnung unsere Schritte,
weil Vertrauen wieder glaubt.
Vielleicht beginnt der Frieden
gar nicht irgendwo da draußen.
Vielleicht beginnt er heute –
leise in uns selbst.