It is not easy to keep our balance
when the world beneath us is falling apart.

Hate, violence and greed pull at us,
while fear and despair grow louder.

Perhaps we cannot change everything.
But we can try to keep moving forward –
holding on to the hand of someone
who walks this narrow path with us.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Es ist nicht leicht, die Balance zu halten,
wenn unter uns die Welt aus den Fugen gerät.

Hass, Gewalt und Gier ziehen an uns,
während Angst und Verzweiflung immer lauter werden.

Vielleicht können wir nicht alles ändern.
Aber wir können versuchen, aufrecht weiterzugehen –
und dabei die Hand eines Menschen festzuhalten,
der diesen schmalen Weg mit uns geht.