Weihnachtsmarkt

Liebe Freunde und Bewohner der virtuellen Welten.

Zum Weihnachtsmarkt gehören ja auch Rubeus Adventslesungen an den Sonntagen dazu (abwechselnd im Märchenzelt auf dem Weihnachtsmarkt und im Winterwunderland)- in diesem Jahr lauten die Daten:

30. November - Weihnachtsmarkt ----- dorenas-world.de:8002:Weihnachtsmarkt
07. Dezember - Winterwunderland ----- dorenas-world.de:8002:Santas Winterwunderland
14. Dezember - Weihnachtsmarkt ----- dorenas-world.de:8002:Weihnachtsmarkt
21. Dezember - Winterwunderland ----- dorenas-world.de:8002:Santas Winterwunderland

An allen Tagen beginnen wir mit der Lesung um 20:00 Uhr - musikalische Einstimmung gibt es ab 19:30.

Vor und nach den Lesungen laden wir alle Gäste ein zum Bummel über die winterlichen Plätze unserer Weihnachtsmärkte.

781 / 5.000
Dear friends and inhabitants of the virtual world.

Rubeu's Advent readings on Sundays are a regular part of the Christmas market (alternating between the fairy tale tent at the Christmas market and the Winter Wonderland). This year's dates are:

November 30 - Christmas Market ----- dorenas-world.de:8002:Christmas Market

December 7 - Winter Wonderland ----- dorenas-world.de:8002:Santa's Winter Wonderland

December 14 - Christmas Market ----- dorenas-world.de:8002:Christmas Market

December 21 - Winter Wonderland ----- dorenas-world.de:8002:Santa's Winter Wonderland

The readings begin at 8:00 p.m. each day, with musical accompaniment starting at 7:30 p.m.

Before and after the readings, we invite all guests to stroll through the winter wonderland of our Christmas markets.

Ab sofort ist der traditionelle Weihnachtsmarkt in Dorenas World wieder für alle geöffnet. Er existiert in der Form, bereits seit 2015 und gehört damit so den ältesten im OpenSim.

The traditional Christmas market in Dorena's World is now open to everyone again. It has existed in this form since 2015, making it one of the oldest in OpenSim.

Am Sonntag den 15. Dezember gibt es die nächste Adventslesung mit Rubeus Helgerud. Ab 20:00 Uhr gibts Weihnachtsstimmung im Märchenzelt auf Dorenas Weihnachtsmarkt

dorenas-world.de:8002:Weihnachtsmarkt

Weihnachtliche Vormusik gibts wieder ab 19:30 zu hören. Schnappt Euch Glühpunsch und setzt Euch auf die Kissen ins gut beheizte Märchenzelt und hört ein wenig zu. Wir freuen uns auf Euch alle.

On Sunday, December 15th, there will be the next Advent reading with Rubeus Helgerud. From 8:00 p.m. there will be a Christmas atmosphere in the fairy tale tent at Dorena's Christmas market

dorenas-world.de:8002:Christmas market

Christmas pre-music will be heard again from 7:30 p.m. Grab some mulled punch and sit on the cushions in the well-heated fairy tale tent and listen for a while. We look forward to seeing you all.

Die drei winterlichen Sims sind ja schon das Jahr über "geöffnet" - die Adventszeit naht - und an jedem der Adventsabende im Dezember gibt es wieder eine Lesung mit Rubeus in den Märchenzelten. Abwechselnd auf dem Weihnachtsmarkt in Dorenas World und in Rubeus`Santas Winterwunderland.
Ab 20:00 gibt es dann eine runde Stunde Geschichten und Musik zur Adventszeit zu hören - davor gibts auch schon ein wenig "festliche Klänge" zur Einstimmung. Am 1. und am 3. Advent treffen wir uns im Märchenzelt auf Dorenas Weihnachtsmarkt
dorenas-world.de:8002:Weihnachtsmarkt
und am 2. & 4. Advent gibts Weihnachtsstimmung im Märchenzelt im Winterwunderland
dorenas-world.de:8002:Santas Winterwunderland
Vorher und nachher könnt Ihr dann in aller Ruhe die Marktstände und Geschäfte auf den Weihnachtmärkten durchstöbern - da gibts bestimmt etwas das Euch und anderen Freude machen kann.

The three winter Sims have been "open" all year round - Advent is approaching - and on each of the Advent evenings in December there is a reading with Rubeus in the fairy tale tents. Alternating between the Christmas market in Dorena's World and Rubeus' Santa's winter wonderland.

From 8 p.m. there will be an hour of stories and music about Advent - before that there will also be a few "festive sounds" to get you in the mood. On the 1st and 3rd Advent we meet in the fairy tale tent at Dorena's Christmas market

dorenas-world.de:8002:Christmas market

and on the 2nd & 4th Advent there is Christmas spirit in the fairy tale tent in the winter wonderland

dorenas-world.de:8002:Santa's winter wonderland

Before and after you can then browse the market stalls and shops at the Christmas markets at your leisure - there is sure to be something there that will bring joy to you and others.

Die drei winterlichen Sims sind ja schon das Jahr über "geöffnet" - die Adventszeit naht - und an jedem der Adventsabende im Dezember gibt es wieder eine Lesung mit Rubeus in den Märchenzelten. Abwechselnd auf dem Weihnachtsmarkt in Dorenas World und in Rubeus`Santas Winterwunderland.

Ab 20:00 gibt es dann eine runde Stunde Geschichten und Musik zur Adventszeit zu hören - davor gibts auch schon ein wenig "festliche Klänge" zur Einstimmung. Am 1. und am 3. Advent treffen wir uns im Märchenzelt auf Dorenas Weihnachtsmarkt

dorenas-world.de:8002:Weihnachtsmarkt

und am 2. & 4. Advent gibts Weihnachtsstimmung im Märchenzelt im Winterwunderland

dorenas-world.de:8002:Santas Winterwunderland

Vorher und nachher könnt Ihr dann in aller Ruhe die Marktstände und Geschäfte auf den Weihnachtmärkten durchstöbern - da gibts bestimmt etwas das Euch und anderen Freude machen kann.