Gridtalk
4/20/2025 ist der Ostersonntag!
Dieses Jahr fällt der Cannabis-Tag auf den Ostersonntag, deshalb laden wir zum Anrauchen um 4:20 ans Osterfeuer auf der GridTalk-Region in Dorenas-World.
(Musikprogramm ab 16:00)
Hypergrid : dorenas-world.de:8002:GridTalk
Dieses Jahr fällt der Cannabis-Tag auf den Ostersonntag, deshalb laden wir zum Anrauchen um 4:20 ans Osterfeuer auf der GridTalk-Region in Dorenas-World.
(Musikprogramm ab 16:00)
Hypergrid : dorenas-world.de:8002:GridTalk
 | JamieWright: I knew that rabbit was high AF. 10 months ago |
Liebe Clubtänzer und Musikzuhörer,
am kommenden Dienstag, den 9. Dezember gibts ab 20:00 Uhr (Vormusik ab 19:30) in der Musikalischen Rumpelkiste wieder eine "Wilde Mischung" in der Hauptgeschmacksrichtung "Fundstücke": Titel die Rubeus frisch "gefunden" hat und Stücke die er gut findet, Titel die er merkwürdig findet...
Drum findet Ihr Euch ein im GridTalkClub - wir freuen uns auf Euch alle.
Dear club dancers and music lovers,
Next Tuesday, December 9th, starting at 8:00 PM (pre-show music from 7:30 PM), the Musical Junk Box will once again feature a "Wild Mix" with the main flavor of "Found Treasures": tracks that Rubeus has recently "discovered," tracks he likes, tracks he finds strange...
So come join us at the GridTalkClub – we look forward to seeing you all.
am kommenden Dienstag, den 9. Dezember gibts ab 20:00 Uhr (Vormusik ab 19:30) in der Musikalischen Rumpelkiste wieder eine "Wilde Mischung" in der Hauptgeschmacksrichtung "Fundstücke": Titel die Rubeus frisch "gefunden" hat und Stücke die er gut findet, Titel die er merkwürdig findet...
Drum findet Ihr Euch ein im GridTalkClub - wir freuen uns auf Euch alle.
Dear club dancers and music lovers,
Next Tuesday, December 9th, starting at 8:00 PM (pre-show music from 7:30 PM), the Musical Junk Box will once again feature a "Wild Mix" with the main flavor of "Found Treasures": tracks that Rubeus has recently "discovered," tracks he likes, tracks he finds strange...
So come join us at the GridTalkClub – we look forward to seeing you all.
| | Dorena Verne: In einer Stunde geh es los:-) It starts in one hour :-) 2 months ago |
Gridtalkparty
Liebe Clubtänzer und Musikzuhörer,
morgen am 20. Januar ist ab 20:00 in der Musikalischen Rumpelkiste "ResteEssen" bzw. "ResteHören" angesagt. - Titel die Rubeus am Sonntag nicht mehr gespielt habe und noch was neu herausgekommenes altes. Lasst Euch überraschen. Vormusiksreste ab 19:30...
Kommet zuhauf - wir freuen uns drauf.
Gridtalk Party
Dear club dancers and music lovers,
tomorrow, January 20th, starting at 8:00 PM, the Musical Rumpelkiste is hosting "Leftovers" or "Leftover Listening." We'll be playing tracks that Rubeus didn't play on Sunday, plus some newly released old favorites. Come and be surprised! Pre-show leftovers start at 7:30 PM...
Come one, come all – we're looking forward to it!
Liebe Clubtänzer und Musikzuhörer,
morgen am 20. Januar ist ab 20:00 in der Musikalischen Rumpelkiste "ResteEssen" bzw. "ResteHören" angesagt. - Titel die Rubeus am Sonntag nicht mehr gespielt habe und noch was neu herausgekommenes altes. Lasst Euch überraschen. Vormusiksreste ab 19:30...
Kommet zuhauf - wir freuen uns drauf.
Gridtalk Party
Dear club dancers and music lovers,
tomorrow, January 20th, starting at 8:00 PM, the Musical Rumpelkiste is hosting "Leftovers" or "Leftover Listening." We'll be playing tracks that Rubeus didn't play on Sunday, plus some newly released old favorites. Come and be surprised! Pre-show leftovers start at 7:30 PM...
Come one, come all – we're looking forward to it!
| | Dorena Verne: Party im Gange. :-) 27 days ago |
Liebe Clubtänzer und Musikzuhörer,
eine Woche geht ja sooooo schnell herum - morgen ist schon wieder Dienstag. Also gibts am 13. Januar ab 20:00 wieder Musik aus Rubeus' Musikalischer Rumpelkiste. Wieder "bunte Tüte" mit Dreierhäppchen und Vormusikversucherle ab 19:30.
Wir wünschen Euch wieder "Guten Appetit" beim Zuhören und freuen uns auf Euch alle.
Dorenas-world.de:8002:Gridtalk
Dear club dancers and music lovers,
a week goes by sooooo fast – tomorrow is already Tuesday again! So, on January 13th, starting at 8:00 PM, there will be more music from Rubeus' Musical Treasure Trove. Another "mixed bag" of three tracks and a preview of some music starting at 7:30 PM.
We wish you "bon appétit" while listening and look forward to seeing you all.
Dorenas-world.de:8002:Gridtalk
eine Woche geht ja sooooo schnell herum - morgen ist schon wieder Dienstag. Also gibts am 13. Januar ab 20:00 wieder Musik aus Rubeus' Musikalischer Rumpelkiste. Wieder "bunte Tüte" mit Dreierhäppchen und Vormusikversucherle ab 19:30.
Wir wünschen Euch wieder "Guten Appetit" beim Zuhören und freuen uns auf Euch alle.
Dorenas-world.de:8002:Gridtalk
Dear club dancers and music lovers,
a week goes by sooooo fast – tomorrow is already Tuesday again! So, on January 13th, starting at 8:00 PM, there will be more music from Rubeus' Musical Treasure Trove. Another "mixed bag" of three tracks and a preview of some music starting at 7:30 PM.
We wish you "bon appétit" while listening and look forward to seeing you all.
Dorenas-world.de:8002:Gridtalk
| | Dorena Verne: Wir freuen uns auf euch. :-) 1 month ago |
Liebe Clubtänzer und Musikzuhörer,
der erste Dienstag im neuen Jahr stellt wieder eine gut gefüllte Musikalische Rumpelkiste zum Auspacken bereit. Passend zum Datum gelabelt mit "neu, Anfang, Start". Um 20:00 am 6.1.2026 fangen wir an, ab 19:30 wird schon wieder Vorprogramm gestartet.
Taxi: dorenas-world.de:8002:Gridtalk
Dear club dancers and music lovers,
The first Tuesday of the new year brings another packed musical treasure trove to unpack. Appropriately labeled "new, beginning, start," it kicks off at 8:00 PM on January 6, 2026, with the pre-show starting at 7:30 PM.
Taxi: dorenas-world.de:8002:Gridtalk
der erste Dienstag im neuen Jahr stellt wieder eine gut gefüllte Musikalische Rumpelkiste zum Auspacken bereit. Passend zum Datum gelabelt mit "neu, Anfang, Start". Um 20:00 am 6.1.2026 fangen wir an, ab 19:30 wird schon wieder Vorprogramm gestartet.
Taxi: dorenas-world.de:8002:Gridtalk
Dear club dancers and music lovers,
The first Tuesday of the new year brings another packed musical treasure trove to unpack. Appropriately labeled "new, beginning, start," it kicks off at 8:00 PM on January 6, 2026, with the pre-show starting at 7:30 PM.
Taxi: dorenas-world.de:8002:Gridtalk
| | Dorena Verne: In ca. einer Stunde geht es los. :-) It starts in about an hour. :-) 1 month ago |
Gridtalkparty
Liebe Musikzuhörer und Clubtänzer,
der letzte Dienstag im Jahr 2025 naht - und ab 20:00 Uhr steht wieder die Musikalische Rumpelkiste da und wartet aufs Auspacken. (Vormusiken ab 19:30) Lasst sie nicht lange warten und kommet zuhauf - wir freuen uns drauf.
dorenas-world.de:8002:Gridtalk
Gridtalk Party
Dear music lovers and club dancers,
the last Tuesday of 2025 is approaching – and starting at 8:00 PM, the musical rummage sale will be back, ready to unpack. (Pre-show starts at 7:30 PM) Don't keep it waiting and come in droves – we're looking forward to it!
dorenas-world.de:8002:Gridtalk
Liebe Musikzuhörer und Clubtänzer,
der letzte Dienstag im Jahr 2025 naht - und ab 20:00 Uhr steht wieder die Musikalische Rumpelkiste da und wartet aufs Auspacken. (Vormusiken ab 19:30) Lasst sie nicht lange warten und kommet zuhauf - wir freuen uns drauf.
dorenas-world.de:8002:Gridtalk
Gridtalk Party
Dear music lovers and club dancers,
the last Tuesday of 2025 is approaching – and starting at 8:00 PM, the musical rummage sale will be back, ready to unpack. (Pre-show starts at 7:30 PM) Don't keep it waiting and come in droves – we're looking forward to it!
dorenas-world.de:8002:Gridtalk
| | Dorena Verne: Um 20:00 geht es los:-) It starts at 8 PM :-) 2 months ago |
Gridtalkparty
Liebe Musikzuhörer
schon wieder naht ein Dienstag, der letzte vor Weihnachten (23.12.2025) - und damit steht auch wieder eine Musikalische Rumpelkiste im GridTalk Club neben der Tanzfläche. Wer packt ab 20:00 Uhr die Kiste mit aus? (Vormusik wie üblich ab 19:30)
Kommet zuhauf - wir freuen uns auf Euch alle.
Taxi: dorenas-world.de:8002:Gridtalk
Gridtalk Party
Dear Music Lovers
Another Tuesday is approaching, the last one before Christmas (December 23, 2025) – and that means another musical smorgasbord awaits at the GridTalk Club next to the dance floor. Who's ready to unpack the smorgasbord with us starting at 8:00 PM? (As usual, pre-party music starts at 7:30 PM)
Come one, come all – we're looking forward to seeing you all!
taxi: dorenas-world.de:8002:Gridtalk
Liebe Musikzuhörer
schon wieder naht ein Dienstag, der letzte vor Weihnachten (23.12.2025) - und damit steht auch wieder eine Musikalische Rumpelkiste im GridTalk Club neben der Tanzfläche. Wer packt ab 20:00 Uhr die Kiste mit aus? (Vormusik wie üblich ab 19:30)
Kommet zuhauf - wir freuen uns auf Euch alle.
Taxi: dorenas-world.de:8002:Gridtalk
Gridtalk Party
Dear Music Lovers
Another Tuesday is approaching, the last one before Christmas (December 23, 2025) – and that means another musical smorgasbord awaits at the GridTalk Club next to the dance floor. Who's ready to unpack the smorgasbord with us starting at 8:00 PM? (As usual, pre-party music starts at 7:30 PM)
Come one, come all – we're looking forward to seeing you all!
taxi: dorenas-world.de:8002:Gridtalk
| | Dorena Verne: Bis gleich. :-) 2 months ago |
Liebe Clubtänzer und Musikzuhörer,
der nächste Dienstag naht, jetzt ist es schon der 15. Dezember - das Jahr ist bald zuende - jedoch es ist immer wieder was neues/altes in der musikalischen Rumpelkiste drin. Und das lassen wir morgen ab 20:00 Uhr wieder da raus - muss ja Platz werden für die nächste Füllung. Ab 19:30 klettern schon ein paar Vormusiken AUS der Kiste - und Ihr klettert dann bitte AUF die Tanzfläche. Wir freuen uns auf Euch alle.
Dorenas-world.de:8002:Gridtalk
Dear club dancers and music lovers,
Next Tuesday is fast approaching, it's already December 15th – the year is almost over – but there's always something new/old in the musical treasure chest. And we'll be letting it all out again tomorrow from 8:00 pm – need to make room for the next addition! A few warm-up tracks will be climbing OUT of the chest from 7:30 pm – and then please climb ONTO the dance floor. We're looking forward to seeing you all.
Dorenas-world.de:8002:Gridtalk
der nächste Dienstag naht, jetzt ist es schon der 15. Dezember - das Jahr ist bald zuende - jedoch es ist immer wieder was neues/altes in der musikalischen Rumpelkiste drin. Und das lassen wir morgen ab 20:00 Uhr wieder da raus - muss ja Platz werden für die nächste Füllung. Ab 19:30 klettern schon ein paar Vormusiken AUS der Kiste - und Ihr klettert dann bitte AUF die Tanzfläche. Wir freuen uns auf Euch alle.
Dorenas-world.de:8002:Gridtalk
Dear club dancers and music lovers,
Next Tuesday is fast approaching, it's already December 15th – the year is almost over – but there's always something new/old in the musical treasure chest. And we'll be letting it all out again tomorrow from 8:00 pm – need to make room for the next addition! A few warm-up tracks will be climbing OUT of the chest from 7:30 pm – and then please climb ONTO the dance floor. We're looking forward to seeing you all.
Dorenas-world.de:8002:Gridtalk
| | Dorena Verne: Bis nachher. :-) 2 months ago |
Liebe Haifischbartänzer und Musikzuhörer,
die nächste Musikalische Rumpelkiste wird angeliefert und morgen, Dienstag den 17. Februar ab 20:00 Uhr ausgepackt. Und wenn es auch Faschingsdienstag ist - keine Bange es gibt KEINE Fachingsmusik (oder vielleicht doch???). Ab 19:30 gibts unmoderierte Vormusik - also kommet zuhauf - wir freuen uns auf Euch alle.
dorenas-world.de:8002:Gridtalk
Dear Sharkbeard Dancers and Music Lovers,
the next Musical Junk Box is being delivered and will be unpacked tomorrow, Tuesday, February 17th, starting at 8:00 PM. And even though it's Shrove Tuesday – don't worry, there will be NO Carnival music (or maybe there will???). From 7:30 PM onwards, there will be unmoderated pre-show music – so come one, come all – we're looking forward to seeing you all.
dorenas-world.de:8002:Gridtalk
die nächste Musikalische Rumpelkiste wird angeliefert und morgen, Dienstag den 17. Februar ab 20:00 Uhr ausgepackt. Und wenn es auch Faschingsdienstag ist - keine Bange es gibt KEINE Fachingsmusik (oder vielleicht doch???). Ab 19:30 gibts unmoderierte Vormusik - also kommet zuhauf - wir freuen uns auf Euch alle.
dorenas-world.de:8002:Gridtalk
Dear Sharkbeard Dancers and Music Lovers,
the next Musical Junk Box is being delivered and will be unpacked tomorrow, Tuesday, February 17th, starting at 8:00 PM. And even though it's Shrove Tuesday – don't worry, there will be NO Carnival music (or maybe there will???). From 7:30 PM onwards, there will be unmoderated pre-show music – so come one, come all – we're looking forward to seeing you all.
dorenas-world.de:8002:Gridtalk
Gridtalkparty am 10.02.2026.
💜Danke für den großartigen Abend.💜
Gridtalk party on February 10, 2026.
💜Thank you for the great evening.💜
Um 20:00 gehts los. :-)
It starts at 8 PM. :-)
dorenas-world.de:8002:Gridtalk
Gridtalkparty
Liebe Musikzuhörer und Clubtänzer,
die nächste Musikalische Rumpelkiste wartet darauf, geöffnet zu werden. Am Dienstag den 10. Februar 2026 ab 20:00 ziehen wir in der Haifischbar die Nägel aus dem Deckel und lassen die Musik heraus. Ab 19:30 quetschen sich dann schon ein paar vorwitzige Melodien aus den Ritzen. Kommet zuhauf - wir freuen uns drauf...
dorenas-world.de:8002:Gridtalk
Gridtalk Party
Dear music lovers and club dancers,
the next musical treasure trove is waiting to be opened. On Tuesday, February 10, 2026, starting at 8:00 PM, we'll be pulling the nails out of the lid at Haifischbar and letting the music out. From 7:30 PM onwards, a few cheeky melodies will already be squeezing out of the cracks. Come one, come all – we're looking forward to it...
dorenas-world.de:8002:Gridtalk
Liebe Musikzuhörer und Clubtänzer,
die nächste Musikalische Rumpelkiste wartet darauf, geöffnet zu werden. Am Dienstag den 10. Februar 2026 ab 20:00 ziehen wir in der Haifischbar die Nägel aus dem Deckel und lassen die Musik heraus. Ab 19:30 quetschen sich dann schon ein paar vorwitzige Melodien aus den Ritzen. Kommet zuhauf - wir freuen uns drauf...
dorenas-world.de:8002:Gridtalk
Gridtalk Party
Dear music lovers and club dancers,
the next musical treasure trove is waiting to be opened. On Tuesday, February 10, 2026, starting at 8:00 PM, we'll be pulling the nails out of the lid at Haifischbar and letting the music out. From 7:30 PM onwards, a few cheeky melodies will already be squeezing out of the cracks. Come one, come all – we're looking forward to it...
dorenas-world.de:8002:Gridtalk
Gridtalkparty am 03.02.2026.
💜Und wieder einmal ein schöner Abend, lieben Dank.💜
Gridtalk party on February 3, 2026.
💜And another wonderful evening, thank you so much.💜
Gridtalkparty
Liebe Clubtänzer und Musikzuhörer,
nun haben wir schon den zweiten Monat im neuen Jahr - und auch da gibts Dienstags (hier der 3.2.2026) wieder die Musikalische Rumpelkiste vom Rubeus. Ab 20:00 Uhr gibts wieder Musike, unmoderiertes bereits ab 19:30.
Also - schaut mal herein.
Dorenas-world.de:8002:Gridtalk
Gridtalk Party
Dear club dancers and music lovers,
We're already in the second month of the new year – and on Tuesdays (this one being February 3rd, 2026) Rubeus's Musical Hodgepodge is back. Music starts at 8:00 PM, with unmoderated tunes beginning at 7:30 PM.
So – come join us!
Dorenas-world.de:8002:Gridtalk
Liebe Clubtänzer und Musikzuhörer,
nun haben wir schon den zweiten Monat im neuen Jahr - und auch da gibts Dienstags (hier der 3.2.2026) wieder die Musikalische Rumpelkiste vom Rubeus. Ab 20:00 Uhr gibts wieder Musike, unmoderiertes bereits ab 19:30.
Also - schaut mal herein.
Dorenas-world.de:8002:Gridtalk
Gridtalk Party
Dear club dancers and music lovers,
We're already in the second month of the new year – and on Tuesdays (this one being February 3rd, 2026) Rubeus's Musical Hodgepodge is back. Music starts at 8:00 PM, with unmoderated tunes beginning at 7:30 PM.
So – come join us!
Dorenas-world.de:8002:Gridtalk
Gridtalk Party am 27.01.2026.
💜Ich bedanke mich für den schönen Abend.💜
Gridtalk Party on January 27, 2026.
💜Thank you for the wonderful evening.💜
Liebe Clubtänzer und Musikzuhörer,
am Dienstag den 27. Januar ab 20:00 Uhr öffnet die Musikalische Rumpelkiste ihren Deckel um wieder einmal eine "wilde Mischung" in die Ohren zu pusten: Musik ohne Thema - und wünschen könnt Ihr auch. Wenn ich das im Archiv habe was Ihr wünscht kommt es aus der Rumpelkiste frisch in den Aether.
Bis morgen - wir freuen uns auf Euch alle.
P.S. Vormusik wieder ab 19:30
Dear club dancers and music lovers,
On Tuesday, January 27th, starting at 8:00 PM, the Musical Junk Box opens its lid once again to blast a "wild mix" into your ears: music without a theme – and you can even make requests. If I have what you're looking for in the archives, it will be freshly played from the Junk Box into the airwaves.
See you tomorrow – we're looking forward to seeing you all.
P.S. Pre-show music starts again at 7:30 PM.
am Dienstag den 27. Januar ab 20:00 Uhr öffnet die Musikalische Rumpelkiste ihren Deckel um wieder einmal eine "wilde Mischung" in die Ohren zu pusten: Musik ohne Thema - und wünschen könnt Ihr auch. Wenn ich das im Archiv habe was Ihr wünscht kommt es aus der Rumpelkiste frisch in den Aether.
Bis morgen - wir freuen uns auf Euch alle.
P.S. Vormusik wieder ab 19:30
Dear club dancers and music lovers,
On Tuesday, January 27th, starting at 8:00 PM, the Musical Junk Box opens its lid once again to blast a "wild mix" into your ears: music without a theme – and you can even make requests. If I have what you're looking for in the archives, it will be freshly played from the Junk Box into the airwaves.
See you tomorrow – we're looking forward to seeing you all.
P.S. Pre-show music starts again at 7:30 PM.
Gridtalkparty am 20.01.2025.
💜Ich bedanke mich für den tollen Abend.💜
Gridtalk party on January 20, 2025.
💜Thank you for the great evening.💜
Gridtalkparty am 13.01.2026.
💜Lieben Dank für den wundervollen Abend.💜
Gridtalk party on January 13, 2026.
💜Thank you so much for the wonderful evening.💜
Gridtalk Party am 06.01.2026.
💜Lieben Dank für den wundervollen Abend.💜
Gridtalk Party on January 6, 2026.
💜Thank you so much for the wonderful evening.💜
Gridtalkpary am 30.12.2025.
💜Danke für den sehr schönen Abend.💜
Gridtalkparty on December 30, 2025.
💜Thank you for the wonderful evening.💜
Gridtalkparty am 23.12.2025.
💜Danke für den wundervollen Abend.💜
Gridtalk party on December 23, 2025.
💜Thank you for the wonderful evening.💜
Gridtalkparty am 16.12.2025.
💜Herzlichen Dank für den sehr schönen Abend mit euch.💜
Gridtalk party on December 16, 2025.
💜Thank you so much for the wonderful evening with you all.💜
Gridtalkparty am 09.12.2025.
💜Und wieder mal ein wundervoller Abend, lieben Dank💜
Gridtalk party on December 9, 2025.
💜And another wonderful evening, thank you so much!💜
Nun, wir haben uns die Tage zusammengesetzt und sind zu folgendenen Entschluss gekommen.
1. Anachron mit Realen Name im Impressum erscheinen wird, damit wird er rechtlich ab morgen 1.05.2025 der neue Besitzer mit Dorena zusammen. https://www.gridtalk.de/showthread.php?tid=5061&pid=56290#...
Well, we've been sitting down together for a few days and have come to the following decision.
1. Anachron will appear with his real name in the imprint, which means he will legally be the new owner together with Dorena starting tomorrow, May 1, 2025. https://www.gridtalk.de/showthread.php?tid=5061&pid=56290#...
1. Anachron mit Realen Name im Impressum erscheinen wird, damit wird er rechtlich ab morgen 1.05.2025 der neue Besitzer mit Dorena zusammen. https://www.gridtalk.de/showthread.php?tid=5061&pid=56290#...
Well, we've been sitting down together for a few days and have come to the following decision.
1. Anachron will appear with his real name in the imprint, which means he will legally be the new owner together with Dorena starting tomorrow, May 1, 2025. https://www.gridtalk.de/showthread.php?tid=5061&pid=56290#...
Liebe Clubtänzer und Musikzuhörer,
am Dienstag den 4. März lädt die Musikalische Rumpelkiste wieder zum Musikhören und Tanzen ein. Ab 20:00 gibts wieder eine gehörige Portion Musike aus der gemischten Soundtüte - Vormusik ab 19:30. Und das ganze Faschings-/Karnevalsfrei. Versprochen.
Wir freuen uns schon auf Euch alle.
Dear club dancers and music listeners,
on Tuesday, March 4th, the Musikalische Rumpelkiste invites you to listen to music and dance again. From 8 p.m. there will be a good portion of music from the mixed sound bag - pre-music from 7:30 p.m. And the whole thing will be Mardi Gras/Carnival free. Promised.
We are looking forward to seeing you all.
am Dienstag den 4. März lädt die Musikalische Rumpelkiste wieder zum Musikhören und Tanzen ein. Ab 20:00 gibts wieder eine gehörige Portion Musike aus der gemischten Soundtüte - Vormusik ab 19:30. Und das ganze Faschings-/Karnevalsfrei. Versprochen.
Wir freuen uns schon auf Euch alle.
Dear club dancers and music listeners,
on Tuesday, March 4th, the Musikalische Rumpelkiste invites you to listen to music and dance again. From 8 p.m. there will be a good portion of music from the mixed sound bag - pre-music from 7:30 p.m. And the whole thing will be Mardi Gras/Carnival free. Promised.
We are looking forward to seeing you all.
Liebe Clubtänzer und Musikzuhörer,
die Musikalische Rumpelkiste ist wieder zum Überlaufen gefüllt - darum muss am Dienstag den 3. Dezember dringend wieder der Deckel aufgemacht und die Musik darin "befreit" werden. Kommt Ihr ab 20:00 Uhr (Vormusik ab 19:30) zum Zuhören - wir freuen uns auf Euch alle.
Dear club dancers and music listeners,
the musical junk box is once again full to overflowing - so on Tuesday, December 3rd, the lid must be opened again and the music inside "freed". Come and listen from 8 p.m. (pre-music from 7:30 p.m.) - we look forward to seeing you all.
die Musikalische Rumpelkiste ist wieder zum Überlaufen gefüllt - darum muss am Dienstag den 3. Dezember dringend wieder der Deckel aufgemacht und die Musik darin "befreit" werden. Kommt Ihr ab 20:00 Uhr (Vormusik ab 19:30) zum Zuhören - wir freuen uns auf Euch alle.
Dear club dancers and music listeners,
the musical junk box is once again full to overflowing - so on Tuesday, December 3rd, the lid must be opened again and the music inside "freed". Come and listen from 8 p.m. (pre-music from 7:30 p.m.) - we look forward to seeing you all.
